September 10-13, 2009
www.RussellFair.com

Wednesday – September 9 / mercredi 9 septembre 7 pm / 19 h -Official opening to public. Donations to the Food Bank would be appreciated. -Ouverture officielle à tous. Des dons à la Banque alimentaire seront grandement appréciés.   Thursday – September 10 / jeudi 10 septembre 9 am / 9 h -Judging of exhibits / Prix décernés aux objets d’exposition 4 pm – 8 pm / 16 h – 20 h -Arena exhibit hall open / Salle des exposants – aréna 6 pm to close/18 h – fermeture -Conklin's Supershow Midway 7 pm / 19 h -Black & White open heifer show / Exposition de génisses non saillies noir et blanc -Stock truck pull – track area / Tire de camions – piste -Corn roast – refreshment area/Épluchette de blé d’inde – aire de rafraîchissements -Deal or No Deal – arena / aréna 8 pm – 11 pm / 20 h - 23 h -Karaoke Fair Fest / Soirée de karaoké – refreshment area / aire de rafraîchissements   Friday – September 11 / vendredi 11 septembre 9:00 am – 11:30 am / 9 h – 11 h 30 -Education Fair: “Homegrown Goodness” – Arena and Barn # 2 -Salon d’éducation : « Homegrown Goodness » – aréna/grange # 2 10 am – 8 pm / 10 h – 20 h -Arena exhibit hall open / Salle des exposants – aréna 12:30 pm / 12 h 30 -Jersey Show – Barn # 1 / Exposition de bovins Jersey – grange # 1 12:30 pm – 3 pm / 12 h 30 – 15 h -Education Fair: “Homegrown Goodness” – Arena and Barn # 2 -Salon d’éducation : « Homegrown Goodness » – aréna/grange # 2 3 pm to close / 15 h – fermeture -Conklin's Supershow Midway 7 pm / 19 h -Refreshment patio opens – Age of majority required / Ouverture du bar-terrasse – Âge légal seulement 8 pm / 20 h -Little Bones followed by / suivi de Barney Bentall & the Legendary Hearts   Saturday – September 12 / samedi 12 septembre 9:30 am – 5 pm / 9 h 30 – 17 h -Arena exhibit hall – craft and merchant market open / Salle des exposants, aréna – marché des artisans et des marchands -Antique equipment show – south ball diamond – sponsored by The Russell Historical Society / Exposition d’équipement antique – terrain de balle (partie sud), commanditée par la Russell Historical Society 9:30 am / 9 h 30 -Classic Auto & Bike Show / Exposition de voitures et de motocyclettes classiques 10 am / 10 h -Super Gymkhana Western Games / Jeux de l’Ouest Super Gymkhana – Horse ring / piste de chevaux -Battle of the Schools – North ball diamond / Compétition inter-écoles – terrain de balle (partie nord) 10 am - close / 10h - fermeture -Conklin's Supershow Midway 10 am – 3 pm / 10 h – 15 h -Face painting – beside Barn # 2 / Peinture faciale – près de la Grange # 2 10 am – 4 pm / 10 h – 15 h -Elephant Rides – Bowmanville Zoo / Tours d’éléphants – Zoo de Bowmanville -Little Ray’s Reptiles -Trigger the Trick Horse 10:30 am – 11:30 am / 10h30 – 11 h 30 -Cash Cow Contest – North ball diamond / Concours « Cash Cow » (au son de la cloche) 10:30 am – 4 pm/10h30 – 16 h -Amateur Talent Contest – Arena / Concours de talents amateurs – aréna 12 noon / 12 h -Battle of the Schools – North ball diamond / Compétition inter-écoles – terrain de balle (partie nord) 12:30 pm / 12 h 30 -Ayrshire Show – Barn # 1 / Exposition de bovins Ayrshire – grange # 1 1 pm – 5 pm / 13 h – 17 h -Corn roast – south ball diamond / Épluchette de blé d’inde – terrain de balle (sud) 2 pm / 14 h -Cougar Chick Rock Tribute Show – refreshment area / aire de rafraîchissements - Battle of the Schools – north ball diamond / Compétition inter-écoles – terrain de balle (partie nord) - Sheep dog demonstrations – north ball diamond / …..		Saturday – September 12 / samedi 12 septembre (cont.) 2 pm – 3 pm / 14 h – 15 h -Cash Cow Contest – North ball diamond / Concours « Cash Cow » (au son de la cloche) 4 pm / 16 h -Supper served by / Souper servi par Ambassador Ministries in Covenant -Sheep dog demonstrations – north ball diamond / ….. 7 pm / 19 h -Demolition Derby / Concours de carambolage 9 pm / 21 h -Whiskey Sour – refreshment area / aire de rafraîchissements   Sunday – September 13 – Senior’s Day / dimanche 13 septembre – jour des ainés 9 am – 11 am / 9 h – 11 h -Giant Tiger’s pancake breakfast served by the Russell Knights of Columbus / Déjeuner aux crêpes servi par Le Tigre Géant et les Chevaliers de Colomb de Russell 9 am – 10 am / 9 h – 10 h -Andrew Watson Musical interlude / Intermède musical par Andrew Watson – aréna 9:30 am / 9 h 30 -Antique equipment show – south ball diamond – sponsored by The Russell Historical Society - Exposition d’équipement antique – terrain de balle (partie sud), commanditée par la Russell Historical Society 9:30 am – 4 pm / 9 h 30 – 16 h -Arena exhibit hall – craft and merchant market open -Salle des exposants, aréna - marché des artisans et des marchands 10 am / 10 h -Junior sheep show / Exposition de jeunes moutons – Barn/grange # 1 -Fall Cutting Horse Competition/ Concours de chevaux de retranchement – Horse ring / piste de chevaux 10 am – 11 am / 10 h – 11 h -Baby Show – arena / Concours de bébés mignons – aréna 10 am – 3 pm / 10 h – 15 h -Face painting – beside Barn # 2 / Peinture faciale – près de la grange # 2 10 am – 4 pm / 10 h – 16 h -Elephant Rides – Bowmanville Zoo / Tours d’éléphants – Zoo de Bowmanville -Little Ray’s Reptiles -Trigger the Trick Horse 10:30 am – 11:30 am / 10h30 – 11 h 30 -Cash Cow Contest – North ball diamond / Concours « Cash Cow » (au son de la cloche) 11 am / 11 h -Open Sheep Show / Exposition libre de moutons – Barn/Grange # 1 -The King’s Kid puppet show / spectacles– tent/sous la tente 11 am - close / 11h - fermeture -Conklin's Supershow Midway 12 noon / 12 h -Farm Stock Tractor Pull – Track area / Tire de tracteurs agricoles – Piste -“Sentimental Journey” by Ginette Hamilton – Arena / …. Arena -L’il John the Clown / spectacle de clowns – tent/sous la tente 1 pm / 13 h - Celebrity Cow Milk Contest / Concours de traite de vache avec célébrités – refreshment area / aire de rafraîchissements -Sheep dog demonstrations – north ball diamond / …. -Jennifer Armstrong Dancers (step dancers) – Arena / … arena - Circus Delights / ….. – tent/sous la tente 1:30 pm / 13 h 30 -Ladies’ Notes Women’s Choir – Arena / …. aréna 2 pm / 14 h -Wayne Rostad – refreshment area / aire de rafraîchissements -Mary Cook (Ottawa-Valley Author/Storyteller) – Arena / ….arena -The King’s Kid puppet show / spectacles … – tent/sous la tente -Corn roast – south ball diamond/Épluchette de blé d’inde – terrain de balle (sud) 2 pm – 3 pm / 14 h – 15 h -Cash Cow Contest – North ball diamond / Concours « Cash Cow » (au son de la cloche) 3 pm / 15 h -Sheep dog demonstrations – north ball diamond / ….. -Russell Male Choir – Arena / Chorale masculine de Russell – aréna -Cow Guys / …. – tent/sous la tente 3:30 pm / 15 h 30 -Quilt draw / Tirage de courtepointe 4 pm / 16 h -The Gruff Sisters Kitchen Party – refreshment area / aire de rafraîchissements -Supper served by Russell Legion – refreshment area / Souper servi par la Russell Legion - aire de rafraîchissements -The King’s Kid puppet show / spectacles … - tent/sous la tente 6 pm / 18 h -Bike draw / Tirage de bicyclette – sponsored by / commandité par J.B. Roofing

Subject to change without notice. / Sous réserve de modifications sans préavis.
Revised: 09/09/09