|
Wednesday – September 3 /
mercredi 3 septembre |
|
7 pm
/ 19 h |
-Official opening to public. Donations to the Food Bank would be
appreciated.
-Ouverture officielle à tous. Des dons à la Banque alimentaire seront
grandement appréciés.! |
|
8 pm
/ 20 h |
-Weigh-in of Giant
Pumpkin/Squash |
|
|
|
Thursday – September 4 /
jeudi 4 septembre |
|
9 am / 9 h |
-Judging of exhibits /
Prix décernés aux objets d’exposition |
|
4 pm
– 8 pm / 16 h – 20 h |
-Arena exhibit hall open / Salle des exposants – aréna |
|
6 pm
to close/18 h – fermeture |
-Conklin's Supershow Midway |
|
7 pm
/ 19 h |
-Black & White open heifer show / Exposition de génisses non saillies
noir et blanc
-Stock truck pull – track area / Tire de camions – piste
-Corn roast – refreshment area / Épluchette de blé d’inde - aire de
rafraîchissements
-Deal or No Deal – arena / aréna |
|
8 pm
– 11 pm / 20 h - 23 h |
-Karaoke Fair Fest / Soirée de karaoké – refreshment area
/ aire de rafraîchissements |
|
|
|
Friday – September 5 /
vendredi 5 septembre |
|
9:00 am – 11:30 am / 9 h – 11 h 30 |
-Education Fair: “Farm Life in the 1850s” – Arena and
Barn # 2 / Salon d’éducation : « La vie à la ferme dans les années 1850
» – aréna/grange # 2 |
|
10 am
– 8 pm / 10 h – 20 h |
-Arena exhibit hall open / Salle des exposants – aréna |
|
12:30
pm / 12 h 30 |
-Jersey & Ayrshire Show – Barn # 1 / Exposition de bovins
Jersey et Ayrshire – grange # 1 |
|
12:30
pm – 3 pm / 12 h 30 – 15 h |
-Education Fair: “Farm Life in the 1850s” – Arena and
Barn # 2 / Salon d’éducation : « La vie à la ferme dans les années 1850
» – aréna/grange # 2 |
|
3 pm
to close / 15 h – fermeture |
-Conklin's Supershow Midway |
|
7 pm
/ 19 h |
-Refreshment patio opens – Age of
majority required / Ouverture du bar-terrasse – Âge légal seulement |
|
8 pm
/ 20 h |
-Ambush
followed by / suivi de Tom Cochrane and Red Rider. |
|
|
|
Saturday – September 6 /
samedi 6 septembre |
|
9:30
am – 5 pm / 9 h 30 – 17 h |
-Arena exhibit hall – craft and merchant market open /
Salle des exposants, aréna – marché des artisans et des marchands
-Antique equipment show featuring Bytown Fire Brigade – south ball
diamond – sponsored by Russell Historical Society
-Exposition d’équipement antique mettant en vedette le Corps de pompiers
de Bytown – terrain de balle (partie sud), commanditée par la Russell
Historical Society |
|
9:30
am / 9 h 30 |
-Classic Auto & Bike Show / Exposition de voitures et de
motocyclettes classiques |
|
10 am
/ 10 h |
-Super Gymkhana Western Games / Jeux de l’Ouest Super
Gymkhana – Horse ring / piste de chevaux
-Battle of the Schools – North ball diamond / Compétition inter-écoles –
terrain de balle (partie nord) |
|
10 am - close / 10h - fermeture |
-Conklin's
Supershow Midway |
|
10 am
– 3 pm / 10 h – 15 h |
-Face painting – beside Barn # 2 / Peinture faciale – près de la Grange
# 2 |
|
10 am
– 4 pm / 10 h – 16 h |
-Monalea
Petting Zoo & Pony Rides / Zoo pour enfants et tours de poneys |
|
10:30
am – 4 pm/10h30 – 16 h |
-Amateur Talent Contest – Arena / Concours de talents
amateurs – aréna |
|
10:30
am / 10 h 30 |
-Fair Factor
- Elimination Round / Éliminatoires |
|
11 am
/ 11 h |
-150th Anniversary Parade / Défilé du 150e anniversaire
-4-H – Achievement Day /Journée de reconnaissance – Barn/grange # 1 |
|
12
noon / 12 h |
-Good
Time Pullers / Tires de tondeuses autoportées |
|
12:30
pm / 12 h 30 |
-Pet Show – refreshment area – Sponsored by Ritchie
Feed & Seed Ltd. / Exposition d’animaux de compagnie – aire de
rafraîchissements, commanditée par Ritchie Feed & Seed Ltd. |
|
1 pm
– 5 pm / 13 h – 17 h |
-Corn roast – refreshment area / Épluchette de blé d’inde
– aire de rafraîchissements |
|
1:50 pm / 13 h 50 |
-150th anniversary cake –
Curling Club / Gâteau du 150e anniversaire – Club de curling |
|
2 pm
– 5 pm / 14 h – 17 h |
-The
Bowes Brothers – refreshment area / aire de rafraîchissements |
